Los Masis in Europe, 2018

 

Festeggiamo i 50 anni del gruppo boliviano Los Masis e i 40 anni del Centro Cultural Masis fondato dal gruppo stesso.

Los Masis é uno dei gruppi piú importanti della musica tradizionale boliviana. Nel Centro Cultural Masis giovani di tutte le etá hanno la possibilitá di imparare a suonare in un gruppo musicale. Questo metodo crea una base di autostima e d’identitá culturale.

Ora il gruppo Los Masis sta girando per l’Europa e suonerá oltre 60 concerti, workshops in scuole e numerose messe, fra questi a Merano il 4. Luglio  2018 alle ore 20.30 nel Ost-West Country Club in via Franz Innerhofer 1.

Se volete dare una mano al Centro Cultural Masis:

  1.  venite numerosi con (o senza) un’offerta;
  2. dite ad amici e conoscenti, che la Bolivia é un mondo da scoprire e che il concerto offre un’opportunitá straodrinaria;
  3. portate un piatto da voi preparato per darlo in cambio di un’offerta;
  4. proponeteci un posto letto per uno o piú musicisti il giorno 2.7. e/o 4.7.
  5. proponetevi per organizzare un concerto di beneficienza del gruppo Los Masis nel 2021;
  6. informatevi sul Centro Cultural Masis e come si possa sostenere il progetto;
  7. qualunque cosa farete, fatemi sapere

Wir feiern 50 Jahre der Musikgruppe Los Masis und 40 Jahre des Centro Cultural Masis, welches von der Gruppe geleitet wird.

Los Masis ist eine der wichtigsten traditionellen Musikgruppen boliviens. Im Centro Cultural Masis wird Kindern und Jugendlichen Musikunterricht in der Gruppe gegeben. Das gibt eine Grundlage für Selbstvertrauen und Identität für die Schüler des Kulturzentrums.

Jetzt reist die Gruppe Los Masis gerade durch Europa und spielt über 60 Konzerte, Workshops in Schulen und zahlreichen Messen. Unter dessen spielt die Gruppe am 4.7.2018 um 20.30 Uhr im Ost-West Country Club, Franz Innerhoferstr.1, Meran. Der Zweck dieser Reise ist einen kulturellen Austasch zu fördern und das Centro Cultural Masis finanziell zu unterstützen.

Wenn Sie das Centro Cultural Masis unterstützen wollen:

  1. Kommt zahlreich mit (oder ohne) einer Spende;
  2. sagt Freunden und Bekannten, dass Bolivien eine Welt zum entdecken ist und das Konzert eine hervorragende Möglichketi dafür bietet;
  3. bringt ein von euch zubereitetes Gericht, welches gegen Spende ausgegeben werden kann;
  4. bietet uns eine Schlafmöglichkeit für einen oder mehrere Musiker am 2.7. und/oder 4.7.;
  5. bietet euch an ein Benefizkonzert der Gruppe Los Masis im Jahr 2021 zu organisieren;
  6. informiert euch über das Centro Cultural Masis und wie man es unterstützen kann;
  7. egal was ihr macht, gebt mir bitte bescheid

 


 

We are celebrating 50 years of the bolivian music group Los Masis and 40 years of their Cultural Center, Centro Cultural Masis.

Los Masis is one of the most important tradional music groups of Bolivia. In the Centro Cultural Masis kids of all ages are teached to play a role in a musical ensemble. This creates a base for self-confidence and a valuable identity to the students of the cultural center.

Now the group Los Masis is touring in Europe playing over 60 concerts, workshops in schools and several masses and playing also in Merano July 4ht at 8.30pm at the Ost-West Country Club, via Franz Innerhofer 1. This tour has the purpose to create a cultural exchange and to give a financial backing to the Centro Cultural Masis.

If you want to support the Centro Cultural Masis:

  1. come to the concert with (or without) a donation;
  2. tell your friends and family that Bolivia is a great country to discover and the concert would be a great opportunity to do that;
  3. bring a self made dish to give out for a donation;
  4. offer an accommodation to one or more musicians the night of 2.7. and/or 4.7. ;
  5. get organizer of a charity concert of the group Los Masis in 2021;
  6. inform yourself about the Centro Cultural Masis and how you can support it;
  7. whatever you do, please let me know;

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *