unites friends and artists around the IMPORT-EXPORT on a hot summer day enjoying fresh homemade juices, exotic food and feeling as time had never existed.
unisce amici ed artisti attorno al IMPORT-EXPORT in una calda giornata d’estate a godersi succhi freschi, cibi esotici e sentirsi come se il tempo si fosse fermato.
vereint Freunde und Künstler rund um das IMPORT-EXPORT an einem heißen Sommertag um frische Säfte und exotische Speisen zu genießen und um einmal wieder die Zeit zu vergessen.
unit les amis et les artistes autour de l’IMPORT-EXPORT pendant une journée chaude d’eté avec des boissons frais et des repas exotiques en oubliant encore une fois le temps.
une los amigos y los artistas alrededor de IMPORT-EXPORT en un día caliente de verano con bebidas frescas y comidas exóticas olvidando una vez más el tiempo.
LINEUP:
Ab 12 h Import Export Kulinarik & Tischtennis
13:00 h The Urban Flying Piano – Concert, From Bach to Blues
15:00 h Flying Piano Workshop – DYS: Do your own song!!!
17:00 h TALKING PEOPLE – Konzert
18:00 h Asmir Sabic aka Chaspa – Konzert
18:45 h Flying Piano – Jam-Session
19:45 h Tom Simonetti – DJ Set (mongkong music/Rhytm Police)
21:00 h Sasebo – Konzert
22:30 h Tapefruit Band – Konzert
23:00 h Munich Again DJ Team
24:30 h BTGD DJ Team
02:00 h Noel
FLYING PIANO TIME:
13:00 h The Urban Flying Piano – Concert, From Bach to Blues
15:00 h Flying Piano Workshop – DYS: Do your own song!!!
DE
Laien und Hobbymusiker, Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit in 3h ein Lied mit Text, Melodie und Begleitung zu komponieren. Dabei wird Angelo Stracciatelli die TeilnehmerInnen bis zu einer Aufführung am Ende des Workshops begleiten. Jede Vorarbeit in Text oder Musik, mit Sprüchen, Gedichten oder Melodien etc. sind willkommen. Anmeldung erwünscht, nicht verpflichtend unter hier.
EN
Beginners and hobby musicans, kids and adults get the opportunity to compose a song with words ,melody and backing in 3 hours. Angelo Stracciatelli will get the participants to their own performance at the end of the workshop. Every kind of preparationa like words or melodies can be brought to be worked into the new song. You can registrate with a simple e-mail here.
FR
Débutants et musiciens de tous ages ont l’opportunité de composer une chanson avec des paroles, des mélodies et des accompagnements pendant 3 heures. Angelo Stracciatelli guide les participants dans toutes les étapes nécessaires pour jouer leur chanson à la fin du workshop. Apportez toutes formes de préparation (paroles, mélodies…). Inscrivez vous ici.
ES
Principiantes y músicos de toda edad tienen la oportunidad de componer una canción con palabras, meldoías y acompañamientos durante 3 horas. Angelo Stracciatelli ayuda a los participantes en todas las etapas necesarias para que toquen su propria cancion al final del workshop. Lleven toda forma de preparación (palabras, melodias…). Inscripción aqui.
IT
Principianti e muicisti di tutte l’etá hanno la possibilitá di comporre una canzone con parole, melodie e accompagnamento durante 3 ore. Angelo Stracciatelli porterá i partecipanti all’esibizione del loro nuovo brano musicale. Tutte le forme di preparazione come testi e melodie sono benvenute. Iscrizione qui.
18:45 h Flying Piano – Jam-Session
