IMPORT-EXPORT SOMMERFEST

unites friends and artists around the IMPORT-EXPORT on a hot summer day enjoying fresh homemade juices, exotic food and feeling as time had never existed.

unisce amici ed artisti attorno al IMPORT-EXPORT in una calda giornata d’estate a godersi succhi freschi, cibi esotici e sentirsi come se il tempo si fosse fermato.

vereint Freunde und Künstler rund um das IMPORT-EXPORT an einem heißen Sommertag um frische Säfte und exotische Speisen zu genießen und um einmal wieder die Zeit zu vergessen.

unit les amis et les artistes autour de l’IMPORT-EXPORT pendant une journée chaude d’eté avec des boissons frais et des repas exotiques en oubliant encore une fois le temps.

une los amigos y los artistas alrededor de IMPORT-EXPORT en un día caliente de verano con bebidas frescas y comidas exóticas olvidando una vez más el tiempo.

 

LINEUP:

Ab 12 h Import Export Kulinarik & Tischtennis
13:00 h The Urban Flying Piano – Concert, From Bach to Blues
15:00 h Flying Piano Workshop – DYS: Do your own song!!!
17:00 h TALKING PEOPLE – Konzert
18:00 h Asmir Sabic aka Chaspa – Konzert
18:45 h Flying Piano – Jam-Session
19:45 h Tom Simonetti – DJ Set (mongkong music/Rhytm Police)
21:00 h Sasebo – Konzert
22:30 h Tapefruit Band – Konzert
23:00 h Munich Again DJ Team
24:30 h BTGD DJ Team
02:00 h Noel

FLYING PIANO TIME:

13:00 h The Urban Flying Piano – Concert, From Bach to Blues

15:00 h Flying Piano Workshop – DYS: Do your own song!!!

DE

Laien und Hobbymusiker, Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit in 3h ein Lied mit Text, Melodie und Begleitung zu komponieren. Dabei wird Angelo Stracciatelli die TeilnehmerInnen bis zu einer Aufführung am Ende des Workshops begleiten. Jede Vorarbeit in Text oder Musik, mit Sprüchen, Gedichten oder Melodien etc. sind willkommen. Anmeldung erwünscht, nicht verpflichtend unter hier.

EN

Beginners and hobby musicans, kids and adults get the opportunity to compose a song with words ,melody and backing in 3 hours. Angelo Stracciatelli will get the participants to their own performance at the end of the workshop. Every kind of preparationa like words or melodies can be brought to be worked into the new song. You can registrate with a simple e-mail here.

FR

Débutants et musiciens de tous ages ont l’opportunité de composer une chanson avec des paroles, des mélodies et des accompagnements pendant 3 heures. Angelo Stracciatelli guide les participants dans toutes les étapes nécessaires pour jouer leur chanson à la fin du workshop. Apportez toutes formes de préparation (paroles, mélodies…).  Inscrivez vous ici.

ES

Principiantes y músicos de toda edad tienen la oportunidad de componer una canción con palabras, meldoías y acompañamientos durante 3 horas. Angelo Stracciatelli ayuda a los participantes en todas las etapas necesarias para que toquen su propria cancion al final del workshop. Lleven toda forma de preparación (palabras, melodias…). Inscripción aqui.

IT

Principianti e muicisti di tutte l’etá hanno la possibilitá di comporre una canzone con parole, melodie e accompagnamento durante 3 ore. Angelo Stracciatelli porterá i partecipanti all’esibizione del loro nuovo brano musicale. Tutte le forme di preparazione come testi e melodie sono benvenute. Iscrizione qui.

18:45 h Flying Piano – Jam-Session

COLLECTIVE ART FESTIVAL @ NEUHASEN, MUNICH, 21.07.2018

The Flying Piano Workshop:

DYS, Do Your Song  @  2pm – 5pm

DE

Laien und Hobbymusiker, Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit in 3h ein Lied mit Text, Melodie und Begleitung zu komponieren. Dabei wird Angelo Stracciatelli die TeilnehmerInnen bis zu einer Aufführung am Ende des Workshops begleiten. Jede Vorarbeit in Text oder Musik, mit Sprüchen, Gedichten oder Melodien etc. sind willkommen. Anmeldung erwünscht, nicht verpflichtend unter hier.

EN

Beginners and hobby musicans, kids and adults get the opportunity to compose a song with words ,melody and backing in 3 hours. Angelo Stracciatelli will get the participants to their own performance at the end of the workshop. Every kind of preparationa like words or melodies can be brought to be worked into the new song. You can registrate with a simple e-mail here.

FR

Débutants et musiciens de tous ages ont l’opportunité de composer une chanson avec des paroles, des mélodies et des accompagnements pendant 3 heures. Angelo Stracciatelli guide les participants dans toutes les étapes nécessaires pour jouer leur chanson à la fin du workshop. Apportez toutes formes de préparation (paroles, mélodies…).  Inscrivez vous ici.

ES

Principiantes y músicos de toda edad tienen la oportunidad de componer una canción con palabras, meldoías y acompañamientos durante 3 horas. Angelo Stracciatelli ayuda a los participantes en todas las etapas necesarias para que toquen su propria cancion al final del workshop. Lleven toda forma de preparación (palabras, melodias…). Inscripción aqui.

IT

Principianti e muicisti di tutte l’etá hanno la possibilitá di comporre una canzone con parole, melodie e accompagnamento durante 3 ore. Angelo Stracciatelli porterá i partecipanti all’esibizione del loro nuovo brano musicale. Tutte le forme di preparazione come testi e melodie sono benvenute. Iscrizione qui.

Concert  @  5.30pm + 7pm

Location: Import-Export, Dachauerstrasse 114, Munich

EN/de/fr/it

June 2017. Munichs people welcomed me cordially after a six hours delay of the train coming from Paris. Working on the street with no time schedule, I got the chance to meet and play for people and all of them seemed to be my friends. In the presence of the flying piano things seem to be easy and time seem to not exist.

I got invited at Urban Neuhausen and PanamaPlus Festival. Two Festivals happening on the same place one after the other. There was no plan, just teach, tune and play the piano. As people approached to do a workshop the hardest thing for them to do was stop thinking and “just” do some music. It was hard for them at the beginning but easy at the end. Everybody left with a smile in the face, a new song in the head and the words “i’ll be back…when I have time.” But time does not exist, so they never came back. Others got involved and we kept playing, jamming and flying through the festival.

en/DE/fr/it

Juni 2017. Der Zug hatte sechs Stunden Verspätung aber zum glück wurde ich in München herzlichst empfangen. Kein Plan und kein Termin. Nur die Strasse, das flying Piano und viele Freunde. Alles schien leicht. Die Zeit hatte aufgehört zu existieren.

Zu Urban Neuhausen und PanamaPlus wurde ich eingeladen. Zwei Festivals, die nacheinander auf dem selben Gelände stattgefunden haben. Der Plan war das piano zu spielen, zu stimmen und workshops zu halten. Die Teilnehmer des Workshops waren einige und in meinen Augen war für sie eine grosse Hürde den rationalen Denkmodus in den Hintergrund das Gefühl in den Vordergrund ihrer Handlungen zu stellen. Diese Hürde schien am Anfang gross, aber am Ende der Session wiederum relativ zu sein und dass dann doch alles machbar sei. Alle haben sich mit einem Lächeln, mit einem neuen Song im Kopf und mit den Worten verabschiedet: “ich komme wieder…wenn ich Zeit habe.” Zeit existiert aber nicht also kamen andere und wir spielten und flogen weiter.

en/de/FR/it

Juin 2017. Avec six heures de retard du train je suis arrivé à Munique que m’à recu cordialement. J’ai travaillé dans la rue sans plan avec mon piano volant et tous le mond avez l’air d’etre mon ami. À la presence du piano tous perdais son poid et le temp c’arrêtait.

J’etait invité par deux festivals, Urban Neuhausen et PanamaPlus. Les deux programmé dans le même endroit un aprés l’autres. Ma programm c’etait: jouer, accorder et donner de cours avec le flying piano. C’etait pas facil au debut pour les debutants du cours à ne pas penser trop et essayer “simplement” de ecouter leurs sentiment -just do it-. À la fin du cours tous le mond est partí avec an sourris, an nouvelle chanson dans la tête et la phrase: “je revien, si je trouve le temps.” Mais le temps n’existe pas…du mond venait et on à continué a jouer et a voler.

en/de/fr/IT

Giugno 2017. Dopo un ritardo del treno di sei ore da Parigi sono stato accolto affettuosamente da Monaco di Baviera e la sua gente. Lavorando in strada, senza orari o appuntamenti ho incontrato molte persone e tutte sembravano miei amici. In fatti alla presenza del pianoforte volante tutto il resto svanisce, il tempo e il peso degl’impegni presi.

Sono stato invitato a Urban Neuhausen e Panamaplus, due festival che si sono svolti uno dopo l’altro nello stesso posto. Il mio unico compito era di suonare, accordare e dare lezioni di piano. Gli allievi erano numerosi e la cosa piú difficile per la gran parte di loro era di lasciare che l’istinto li guidi. Cosa che all inizio sembrava difficile e diventava facile verso la fine del workshop. In fatti tutti i partecipanti sono partiti con un sorriso, una canzone in testa e le parole “torneró…se trovo il tempo.” Peró il tempo non esiste…arrivava altra gente e abbiamo continuato a suonare e a volare.

Fotos by Angelo & Shock

MANY THANKS to

MERCI BEAUCOUP a

TANTE GRAZIE a

VIELEN DANK an

MUCHAS GRACIAS a

URBAN NEUHAUSEN FESTIVAL TEAM

PANAMAPLUS FESTIVAL TEAM

Skillbazar Team

Import-Export Team

Labor München e.V.

Jörg van Besser

Bee Fairkeepeing

all friends, participants and supporters of the flying piano project